Mineral consultants Roskill said emissions coming from mineral concentrate production, shipping, and refining of lithium is unsustainable on its current course