Doubts have been cast over a proposal by an American university to site a European campus on an Office of Public Works site in west Waterford, with any likely development now expected to be downscaled.