A kayaking trip by a group of students from the University of Limerick (UL) on a river in Co Kerry three years ago, during which a young woman drowned, was not suitable for all participants, an investigation has found