The Government has been severely criticised after it left the door open for a return of water charges in legislation it published yesterday.