The walk-in wardrobe was previously the domain of the rich, stateside, but Kya deLongchamps says they’re fair game for you too — just make sure to maximise your space