A Nazi train loaded with gold, gems and valuable art that reportedly disappeared at the end of the Second World War has been found in Poland, according to two men.