Regulated banks may have sold large amounts of soured mortgages last year to unregulated loan owners — the so-called vulture funds — but only after the loans were restructured, a leading debt expert has said.