The Irish Competition and Consumer Protection Commission has launched a formal investigation in the emissions scandal at Volkswagen.