Job adverts said they needed both a male and female voice 'with an Irish-country accent' for a 'quick' voiceover