A four-year-old girl has died in her mother's arms days after she was mown down in a hit-and-run involving a stolen car.