A former Garda inspector pushed for a harassment case against Ian Bailey despite concerns it would be difficult to prosecute, he has told a court.