Greater use of video-link evidence in court cases and electronic warrants could help save millions of euro under new legislation designed to improve efficiency in the justice system.