Two former railway executives have been convicted over the 2009 derailment of a freight train loaded with gas which set off an explosion that collapsed five buildings and killed 32 people in the Italian town of Viareggio.