County councillors have voted to prosecute the owners of an historic house in Co Cork, claiming they failed to secure the protected structure which was severely damaged during an arson attack.