An exploding vape pen hurled fragments into a man's head, killing him and starting a fire that burned most of his body, a post mortem report in the US has found.