The full scale of corruption involving senior IAAF officials has been laid bare after three of athletics’ leading figures were handed lifetime bans for blackmail and covering up positive drugs tests.