By early summer, countries of the EU and beyond aim to issue vaccine passports that would let those who have been inoculated freely cross borders