US defence secretary Ash Carter has said an American air strike that may have killed a number of Iraqi soldiers seems to have been “a mistake that involved both sides”.