State agencies have been told by TDs and senators they must find a resolution to the non-payment of up to €20m owed to contractors on a public-private partnership (PPP) school building project.