The Fórsa trade union has joined calls for a swift resolution to a row over certification of illness benefits which has meant an unknown number of people having their payments delayed.