The former chairman of the UN climate panel has been removed from his job as head of an energy institute in India following allegations of sexual harassment.