Pope Francis has paid his respects to Ugandan Christians who were burnt alive rather than renouncing their faith, the latest group of martyrs from around the world he has honoured.