A powerful typhoon has caused at least three deaths in Macau, according to local authorities in the Chinese gambling enclave.