Two people have been killed and at least 20 injured in a train accident in western Germany when a train hit a truck on a road crossing.