Apple and Google are teaming up to thwart unwanted tracking through Bluetooth devices that were created to help people find lost keys, keep tabs on luggage or to locate other things that have a tendency to be misplaced or lost.