Dozens of Palestinians have thrown fire bombs at a West Bank site revered by some Jews as the tomb of biblical patriarch Joseph.