A Sinn Féin councillor in Tipperary has become the latest public representative to resign from the party, citing as "an affront to democracy" the organisation's general election selection convention last year which excluded men from running.