A US judge has said enough evidence exists to charge two white policemen over the fatal shooting of a 12-year-old black boy who was holding a pellet gun, a largely symbolic ruling because he cannot compel prosecutors to charge them.