Two developers looking to address the shortage of third-level student accommodation in Dublin have had contrasting fortunes.