Bryan Cranston and Kevin Hart dipped into the experiences of less fortunate people for their roles in The Upside, writes Laura Harding.