Economic growth in Ireland was the main factor in a 6% increase in claims by people seeking compensation for personal injuries last year.