The passport of a schoolgirl thought to be at risk of travelling to an 'Islamic State' country must be held by a High Court official for her own safety, a judge has ruled.