A new “secondhand Ireland” has emerged with the buying and selling of previously owned items now worth as much as €4.5bn annually, according to a new report.