Simon Cowell, the blunt-spoken Briton who has become a star in the US through his role as judge on the two series of the hit television show American Idol, has said he will not be returning for a third edition.