Thailand’s prime minister and part of her cabinet have been forced out of office by a court ruling finding her guilty in an abuse of power case, pushing the country deeper into political turmoil.