Prolonged use of ibuprofen could hinder testosterone production by the testicles, research suggests.