The Dalata Hotel Group has reached agreement to buy the Tara Towers Hotel, in Dublin, for nearly €13.2m in cash.