A referendum to take a “misogynistic” clause on women in the home out of the constitution is now likely to be delayed.