Swiss watchmakers are diving further into the unproven smartwatch market with Montblanc, Tag Heuer and Tissot seeking to attract younger shoppers.