A medical group apologised to surgeons and trainees in Australia and New Zealand after a report found that almost half had suffered discrimination, bullying and sexual harassment from senior surgeons.