Syrian authorities have arrested a relative of President Bashar Assad on suspicion of shooting a senior army officer in a traffic dispute, setting off rare protests in a coastal stronghold of the Assad family.