The World Health Organisation (WHO) is backing away from its own call to tax sugary drinks, in a new report that some experts slammed as being "conspicuously limp".