Owners of two of Cork’s best-known nightclubs have lodged appeals against a decision to grant planning for student apartments on the former Beamish and Crawford site.