White students at a south Mississippi high school put a noose around the neck of a black student and "yanked backward", a civil rights group has claimed.