Yahoo investor Starboard Value has nominated nine directors to replace the entire board at the struggling web portal, which it contends has been mismanaged under CEO Marissa Mayer.