A plan for a new urban quarter, that could deliver 500 homes, has been unveiled for the iconic Guinness St James’ Gate site.