Many young people feel excluded by a sports culture that expects them to train twice a week and to 'give their all’ to the team