Officials at Wembley Stadium have apologised for getting one of the Championship play-off teams wrong on the tickets.