A Soyuz space capsule carrying astronauts from Russia, Japan and the United States has docked with the International Space Station after a two-day voyage.