Martin Sorrell’s once- undisputed control of the advertising giant he has assembled over more than 30 years may be slipping away.